พายุโคน่า ฮาวาย

ที่พักพิงหลังน้ำท่วมที่ต้อนรับสัตว์เลี้ยง

ไมเล่กับไคพาครอบครัวฝ่าวิกฤตน้ำท่วมครั้งรุนแรงที่สุดในรอบ 20 ปีของฮาวายไปด้วยกัน โดยไม่ทิ้งสมาชิกสี่ขาไว้ข้างหลัง
ไมเล่กับสุนัข 3 ตัวของเธอนั่งอยู่บนโซฟาในที่พัก Airbnb.org

“น้ำพัดพาทุกอย่างไป”

- ไมเล่ เกสต์ Airbnb.org

หลังเที่ยงคืนของวันที่ 20 มีนาคม 2026 ไม่นาน ไมเล่และไคตื่นขึ้นมาท่ามกลางพายุโหมกระหน่ำ ทั้งคู่ลุกจากเตียงเพื่อนำรถไปไว้ที่สูง โดยไม่รู้เลยว่ามีเวลาไม่ถึง 30 นาทีที่จะเก็บข้าวของสำคัญในชีวิตและอพยพหนี

“เรามีเวลาหนีออกมาแค่ประมาณ 10 นาที”

- ไมเล่ เกสต์ Airbnb.org
ผู้หญิงคนหนึ่งมีดอกชบาสีเหลืองประดับอยู่บนผม โน้มตัวเหนือราวระเบียงไม้ พร้อมโชว์ให้เห็นระดับน้ำบนผนังไม้ระแนง

ครอบครัวเดียวกัน ฝูงเดียวกัน ไม่แยกจากกันน้ำมาเร็วมาก ทันทีที่รู้ว่าน้ำจะไม่หยุดไหลเข้ามา ไมเล่และไคก็รีบอพยพพร้อมกับ “ฝูงหมาป่า” สุดที่รัก ซึ่งเป็นชื่อที่ไมเล่ใช้เรียกสุนัข 5 ตัวของทั้งคู่ด้วยความเอ็นดู ได้แก่ แบล็คกี้ ไทนี่ โนเอล แซสซี่ และชอนโช เราไม่มีทางทิ้งสุนัขไป“เรารีบคว้าตัวสุนัขก่อนที่จะเก็บเสื้อผ้าใส่กระเป๋าด้วยซ้ำ สุนัขเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก” - ไคกว่าไมเล่และไคจะขึ้นรถพร้อมกับสุนัขทั้ง 5 ตัวได้ น้ำก็ท่วมสูงถึงฝากระโปรงรถกระบะของพวกเขาแล้ว และกระแสน้ำก็แรงมากจนดันรถไถลไปด้านข้าง แม้โอกาสจะริบหรี่ แต่เครื่องยนต์ก็ทำงานได้นานพอที่ไคและไมเล่จะขับรถฝ่าน้ำท่วมไปสู่ถนนที่ปลอดภัยกว่า แม้ยังไม่รู้ว่าจะต้องเผชิญกับอะไรต่อไป

บ้านชั่วคราวสำหรับพักกายพักใจ ทั้งสองขาและสี่ขาหลังพายุผ่านไป ผู้ว่าการจอช กรีนกล่าวถึงเหตุการณ์นี้ว่าเป็นอุทกภัยที่รุนแรงที่สุดในฮาวายนับตั้งแต่ปี 2004เมื่อไมเล่และไคกลับไปที่บ้านในฮาเลอิวาในวันรุ่งขึ้น ก็พบว่าน้ำได้ท่วมบ้านของพวกเขาสูงหลายฟุต ความเสียหายนั้นรุนแรงและสะเทือนใจอย่างมาก

ผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่ในบ้านที่เห็นโครงไม้เปลือยในบริเวณที่เคยเป็นผนัง ซึ่งเป็นร่องรอยความเสียหายหลังเกิดพายุ

ไมเล่กับไคต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากชุมชน เมื่ออยู่ที่บ้านไม่ได้ ทั้งคู่จึงอาศัยความช่วยเหลือจากครอบครัวและเพื่อนๆ ทั้งเรื่องที่พักและการดูแลสัตว์เลี้ยง ในที่สุด พวกเขาก็ได้ที่พักพิงที่ให้ความเป็นส่วนตัวและความสบายใจผ่าน Airbnb.org ทั้งคู่จองที่พักฟรี ซึ่งช่วยให้ทั้งครอบครัวยังคงได้อยู่ด้วยกันอย่างปลอดภัยและไม่เปียกโชก“รู้สึกดีมากที่ได้รู้ว่าไม่จำเป็นต้องเลือกระหว่างความปลอดภัยกับสุนัข เพราะสุดท้ายเราก็ได้ทั้งสองอย่าง เป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมมากที่ได้อยู่กับพวกมัน พร้อมหน้าพร้อมตากันทั้งครอบครัว” - ไค

ผู้ชายกับผู้หญิงนั่งยิ้มอยู่ด้วยกันบนเตียง ขณะที่สุนัข 2 ตัว สีดำและสีน้ำตาล ปีนขึ้นมาหาทั้งคู่

ด้วยความเกรงใจโฮสต์ ไมเล่กับไคตัดสินใจพาสุนัขไปที่พัก Airbnb.org เพียง 3 ตัวจากทั้งหมด 5 ตัว และสมาชิกอีก 2 ตัวจาก “ฝูงหมาป่าน้อย” ได้รับการดูแลจากเพื่อนสนิท

ความสำคัญของที่พักที่ต้อนรับสัตว์เลี้ยงสำหรับไมเล่ การได้มีสุนัขอยู่ใกล้ๆ ไม่ว่าจะในที่พัก Airbnb.org หรืออยู่กับครอบครัว เป็นสิ่งสำคัญที่ช่วยให้เยียวยาจิตใจหลังจากผ่านเหตุการณ์เลวร้ายจากพายุมาได้“ได้ที่พักที่นี่ถือเป็นเรื่องโชคดีมาก ถ้าต้องอยู่แยกกับสุนัข คงเป็นแผลในใจไปตลอด ฉันคิดว่าคงจะรับไม่ได้ ถ้าต้องแยกกับพวกมันจริงๆ” - ไมเล่

ผู้ชายกับผู้หญิงนั่งอยู่ด้วยกันที่บันไดระเบียงหน้าบ้าน ล้อมรอบด้วยสุนัข 3 ตัว (ตัวเล็กขนปุย 1 ตัว ตัวลาย 1 ตัว และชิวาวาสีน้ำตาลอ่อน 1 ตัว) โดยมีบ้านที่เสียหายอยู่ด้านหลัง

ด้วยการสนับสนุนจากผู้บริจาคและโฮสต์ที่มีน้ำใจ Airbnb.org จึงเอื้อเฟื้อที่พักฉุกเฉินที่ต้อนรับสัตว์เลี้ยงได้ ซึ่งช่วยให้ครอบครัวอยู่ร่วมกันได้ในช่วงภัยพิบัติทางธรรมชาติและวิกฤตอื่นๆ ครอบครัวที่ประสบปัญหาเช่นเดียวกับไมเล่และไคมีประชาชนประมาณ 5,500 คนที่ได้รับคำสั่งให้อพยพออกจากชายฝั่งทางเหนือของโออาฮู หลังพายุฤดูหนาวในเดือนมีนาคม Airbnb.org ได้เอื้อเฟื้อที่พักฉุกเฉินฟรีรวม 597 คืนแก่เกสต์กว่า 220 คน“Airbnb.org ช่วยเหลือผู้คนจำนวนมากในชุมชนของเราที่เรารู้ว่าสูญเสียบ้านไป” - ไค

ร่วมด้วยช่วยกัน

เข้าร่วมชุมชนทั่วโลกที่เอื้อเฟื้อที่พักพิงฉุกเฉินในยามวิกฤต

ดูข้อมูลเพิ่มเติม

ทุกการเข้าพักมีเรื่องราว

ทำความรู้จักกับผู้ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติและผู้ที่ยื่นมือเข้าช่วย